Java：如何在 ScrollPane 视口上绘制非滚动覆盖？

我想使用 ScrollPane 在其视口中显示图像，并且在图像上覆盖网格（或框，或任何其他类型的注册/位置标记）。我需要覆盖层在滚动时保持固定（这意味着图像似乎在覆盖层“下方”移动）。我将以固定速率滚动视口中的视图以提供平滑的运动，而叠加层将提供对视口内某个位置的引用。从概念上讲，想象一下在视口中滚动的大地图，并且视口有一个不移动（相对于视口本身）的矩形，该矩形标记了可以根据某些用户操作放大的区域。

我假设（但尚未确认）ScrollPane 实现可以有效地处理视图的渲染（从后备存储，不必为每个新的部分曝光重新绘制整个视图（甚至 ViewPort）），因此宁愿不必重写paint()方法。

我研究过 LayerPane，虽然没有掌握它，但似乎这是一种蛮力方法。 ScrollPane 是 SplitPane 的一个组件，可以移动/调整大小。我希望我必须使用绝对定位手动维护 ViewPort 和 LayerPane 之间的正确关系。我远不是 GUI 设计和实现方面的专家，我确​​信我错过了经验丰富的人会知道的从明显到晦涩和优雅的可能性。

我愿意接受任何建议，而不仅仅是我已经开始的道路。我是否应该（可以）将 JPanel 添加为 SplitPane 中的一个组件，然后将 LayerPane 添加到包含我的 ScrollPane 和 LayerPane 上不同层上的覆盖层（另一个 JPanel）的组件中？ ScrollPane 中有直接支持此功能的功能吗？我已经查看了 Java Swing 教程和 API 文档，但还没有看到任何内容。

Thanks.

UPDATE:

感谢您的链接，垃圾之神。这比我预想的要容易得多。不需要 LayerPane、GlassPane、基于异或的合成...我不知道为什么我没有想到尝试重写 JViewport.paint() 来绘制我的叠加层 - 但通过下面的代码我验证了这个概念给我我正在寻找的东西。只需使用 JViewport 的子类，它就会执行我想要的操作（在本例中，在视口的中心覆盖一个矩形，而图像在下面滚动）。我不是 GUI 专家，而且 Java API 非常广泛；我不知道你们是如何把这一切记在脑子里的——但是谢谢！

class MyViewport extends JViewport {
    @Override
    public void paint(Graphics g) {
        super.paint(g);
        Graphics2D g2 = (Graphics2D)g;
        g2.setPaint(Color.BLACK);
        g2.drawRect(getWidth()/4,getHeight()/4,getWidth()/2,getHeight()/2);
    }
}

通常，“Swing 程序应该覆盖paintComponent()而不是覆盖paint()，”如中提到的在 AWT 和 Swing 中绘制：绘制方法 https://www.oracle.com/java/technologies/painting.html#callbacks。基于ScrollPanePaint https://stackoverflow.com/a/3518047/230513，绘制出below滚动内容，以下示例覆盖paint()画画above滚动内容。

import java.awt.*;
import javax.swing.*;

/**
 * @see https://stackoverflow.com/a/10097538/230513
 * @see https://stackoverflow.com/a/2846497/230513
 * @see https://stackoverflow.com/a/3518047/230513
 */
public class ScrollPanePaint extends JFrame {

    private static final int TILE = 64;

    public ScrollPanePaint() {
        JViewport viewport = new MyViewport();
        viewport.setView(new MyPanel());
        JScrollPane scrollPane = new JScrollPane();
        scrollPane.setViewport(viewport);
        this.add(scrollPane);
        this.setDefaultCloseOperation(DISPOSE_ON_CLOSE);
        this.pack();
        this.setLocationRelativeTo(null);
        this.setVisible(true);
    }

    private static class MyViewport extends JViewport {

        public MyViewport() {
            this.setOpaque(false);
            this.setPreferredSize(new Dimension(6 * TILE, 6 * TILE));
        }

        @Override
        public void paint(Graphics g) {
            super.paint(g);
            g.setColor(Color.blue);
            g.fillRect(TILE, TILE, 3 * TILE, 3 * TILE);
        }
    }

    private static class MyPanel extends JPanel {

        public MyPanel() {
            this.setOpaque(false);
            this.setPreferredSize(new Dimension(9 * TILE, 9 * TILE));
        }

        @Override
        protected void paintComponent(Graphics g) {
            super.paintComponent(g);
            g.setColor(Color.lightGray);
            int w = this.getWidth() / TILE + 1;
            int h = this.getHeight() / TILE + 1;
            for (int row = 0; row < h; row++) {
                for (int col = 0; col < w; col++) {
                    if ((row + col) % 2 == 0) {
                        g.fillRect(col * TILE, row * TILE, TILE, TILE);
                    }
                }
            }
        }
    }

    public static void main(String[] args) {
        EventQueue.invokeLater(new Runnable() {

            @Override
            public void run() {
                new ScrollPanePaint();
            }
        });
    }
}

Note:设置不透明组件（例如JTable http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/javax/swing/JTable.html）作为滚动窗格的视图会产生奇怪的视觉错误，例如滚动时移动固定的蓝色框。使用setOpaque(false)在视图组件上修复该问题。