函数 while 循环中的 return 是如何处理的？

我有一个函数，该函数内部有一个 while 循环。

当我尝试使用 IF 语句在 while 循环内设置非局部变量，然后退出整个函数时，突然该变量不再设置？

function EXAMPLE {
  cat test.txt | while read LINE; do
    if [ "$LINE" = "FAIL" ]; then
      echo "Detected FAIL in file! Setting RETURN=fail and exiting function."
      RETURN="fail"
      return
    fi
  done
}

### START SCRIPT ###
EXAMPLE (Call example function)
echo "$RETURN"

由于某种原因，RETURN 为空。不过，我过去已经做过很多很多次了。 while 循环的某些问题导致 RETURN 无法从函数中传递出来。 “return”是否导致脚本中断循环而不是函数？

Thanks

最简单的解决方案是首先避免使用子 shell，使用输入重定向而不是管道。

function EXAMPLE {
  while IFS= read -r line; do
    if [ "$line" = "FAIL" ]; then
      echo "Detected FAIL in file! Setting RETURN=fail and exiting function."
      RETURN="fail"
      return
    fi
  done < test.txt
}

在管道不可避免的情况下，bash4.2 介绍了lastpipe选项，启用后允许管道中的最后一个命令在当前 shell 中运行，而不是在子 shell 中运行。这样，赋值给RETURN管道完成后将被保留。

更好的是，使用标准机制来发出错误信号。不设置自定义参数的值，只需返回一个非零值：

function EXAMPLE {
  while IFS= read -r line; do
    if [ "$line" = "FAIL" ]; then
      echo "Detected FAIL in file! Exiting function with status 1."
      return 1
    fi
  done < test.txt
}