防止变量名被 read.csv/read.table 破坏？

我的数据集testdata有 2 个名为PWGTP and AGEP

数据位于.csv file.

当我做：

> head(testdata)

变量显示为

    ï..PWGTP AGEP
          23   55
          26   56
          24   45
          22   51
          25   54
          23   35

所以，出于某种原因，R 正在读取PWGTP as ï..PWGTP。没什么大不了的。

但是，当我使用某个函数来引用变量时ï..PWGTP，我收到消息：

错误：在数据中找不到 id 变量：ï..PWGTP

同样，当我使用某个函数来引用变量时PWGTP，我收到消息：

错误：在数据中找不到 id 变量：PWGTP

2个问题：

1. 我应该对源文件做些什么来防止变量名被破坏PWGTP?

2. 重命名应该很简单ï..PWGTP到别的事情上——但是R无法找到这样命名的变量。您对如何尝试修复变量名称的想法？

这是 BOM（字节顺序标记）UTF-8 问题。

为了防止这种情况发生，有两个选择：

1. 将文件另存为不带 BOM/签名的 UTF-8 -- 或 --
2. Use fileEncoding = "UTF-8-BOM"使用时read.table or read.csv

Example:

mydata <- read.table(file = "myfile.txt", fileEncoding = "UTF-8-BOM")