我需要从 data.frame 创建一个箱线图三个数字列，并使用参数split将盒子分开paint。我有一个很大的 data.frame，但我需要的是下面的示例：

paint<-c("blue", "black", "red", "blue", "black", "red", "blue", "black", "red")
car1<-c(100, 138, 123, 143, 112, 144, 343, 112, 334)
car2<-c(111, 238, 323, 541, 328, 363, 411, 238, 313)
car3<-c(432, 123, 322, 342, 323, 522, 334, 311, 452)
data<-data.frame(paint, car1, car2, car3)

>data
      paint  car1 car2 car3
   1  blue   100  111  432
   2  black  138  238  123
   3  red    123  323  322
   4  blue   143  541  342
   5  black  112  328  323
   6  red    144  363  522
   7  blue   343  411  334
   8  black  112  238  311
   9  red    334  313  452

当我只使用一列时，以下功能有效：

箱线图（分割（数据[，2]，数据[，1]））

但是当我尝试使用创建箱线图时三列该功能不起作用：

箱线图（分割（数据[，2：4]，数据[，1]））

感谢您的帮助，并对英语不好表示歉意。

尝试先将数据转换为长格式，然后绘制：

temp = reshape(data, direction="long", varying=2:4, sep="")
boxplot(split(temp[,3], temp[,1]))
# boxplot(car ~ paint, data=temp) ### Formula notation, easier to read

Or, use lattice:

library(lattice)
bwplot(car1 + car2 + car3 ~ paint, data=data)

我不确定为什么该表示法不适用于基本 Rboxplot though.

Update

如果我误解了你原来的问题（阅读罗马的评论后），这里有一个选项（再次使用lattice) 绘制箱线图car1, car2, and car3分开但并排。这使用长格式数据temp在第一个示例中创建：

bwplot(car ~ paint | paste0("Car ", time), data = temp)