平移/缩放顺序尺度？

我正在使用 d3 渲染简化的甘特图，并使用 d3.behavior.zoom 进行平移和缩放。

x 刻度是一个时间刻度（稍微修改为列中的中心日历日等）并且工作得很好，但是我在决定如何缩放/平移 y 刻度时遇到问题，其域是通常会出现的任务列表图表区域太多，无法容纳，因此需要平移/缩放。

有没有办法告诉默认序数比例对缩放/平移事件做出反应，或者我应该编写自定义比例？如果我需要编写自定义比例，最好将其基于 d3.scale.ordinal （让它存储整个任务列表，并仅使用可见子集作为其域），或者基于 d3.scale。线性（然后实现类似于范围带等的序数比例的东西？）。

或者我遗漏了什么（很可能是因为这是我使用 d3 的第一个项目）？

由于有人私下联系我解释我是如何做到这一点的，因此对我之前的答案略有扩展。

首先是相关应用程序的屏幕截图，其主要工作是聚合和显示从各种来源（PowerPoint 文件、公司数据库等）收集的规划数据。

相关位是带有彩色点的右侧垂直轴，其中每个点代表项目的工作量和涉及的组织。轴上的灰色区域是 d3.js 画笔，可以平移/调整大小以实时更改图表/表格数据。

// the axis is a regular ordinal axis, with a brush
y2 = d3.scale.ordinal(),
brush = d3.svg.brush().y(y2).on('brush', brushReact),
// [...]
// brush event handler
function brushReact() {
    if (tasksSlice == null)
        return;
    var yrb = y2.rangeBand(),
        extent = brush.extent(),
        s0 = Math.round(extent[0]/yrb),
        s1 = Math.round(extent[1]/yrb);
    if (s0 == tasksSlice[0] && s1 == tasksSlice[1])
        return;
    tasksSlice = [s0, s1];
    inner.refresh();
}

处理程序内部发生的事情非常简单：

• 获取画笔范围
• 将其转置为我的数据数组中的索引
• 对我的数据数组进行切片并将结果设置为要显示的数据
• 刷新图表和表格

我希望这能解决问题。