如何在数组中存储包含双引号的命令参数？

我有一个 Bash 脚本，它生成、存储和修改数组中的值。这些值稍后用作命令的参数。

对于 MCVE，我想到了任意命令bash -c 'echo 0="$0" ; echo 1="$1"'这解释了我的问题。我将用两个参数调用我的命令-option1=withoutspace and -option2="with space"。所以它看起来像这样

> bash -c 'echo 0="$0" ; echo 1="$1"' -option1=withoutspace -option2="with space"

如果对命令的调用直接键入到 shell 中。它打印

0=-option1=withoutspace
1=-option2=with space

在我的 Bash 脚本中，参数是数组的一部分。然而

#!/bin/bash
ARGUMENTS=()
ARGUMENTS+=('-option1=withoutspace')
ARGUMENTS+=('-option2="with space"')
bash -c 'echo 0="$0" ; echo 1="$1"' "${ARGUMENTS[@]}"

prints

0=-option1=withoutspace
1=-option2="with space"

它仍然显示双引号（因为它们是按字面解释的？）。有效的是

#!/bin/bash
ARGUMENTS=()
ARGUMENTS+=('-option1=withoutspace')
ARGUMENTS+=('-option2=with space')
bash -c 'echo 0="$0" ; echo 1="$1"' "${ARGUMENTS[@]}"

再次打印

0=-option1=withoutspace
1=-option2=with space

我必须做出什么改变ARGUMENTS+=('-option2="with space"')工作以及ARGUMENTS+=('-option2=with space')?

（也许将命令的参数存储在数组中甚至是完全错误的？我愿意接受建议。）

去掉单引号。与在命令行上完全一样地编写选项。

ARGUMENTS+=(-option1=withoutspace)
ARGUMENTS+=(-option2="with space")

请注意，这与您的第二个选项完全相同：

ARGUMENTS+=('-option1=withoutspace')
ARGUMENTS+=('-option2=with space')

-option2="with space" and '-option2=with space'两者的计算结果都是相同的字符串。它们是同一事物的两种写法。

（也许将命令的参数存储在数组中甚至是完全错误的？我愿意接受建议。）

这是完全正确的做法。数组非常适合于此。使用扁弦是错误的。