Calendar.getActualMaximum(Calendar.WEEK_OF_YEAR) 怪异

要么我不明白这个方法getActualMaximum(int)或字段 WEEK_OF_YEAR，或者涉及 Sun bug（或全部三个）...有人可以向我解释为什么吗（至少在德国语言环境中...）以下代码：

    Locale.setDefault( Locale.GERMAN );
    Calendar c = Calendar.getInstance();
    c.set( Calendar.YEAR, 2010 );
    c.set( Calendar.MONTH, 0 );
    c.set( Calendar.DAY_OF_MONTH, 1 );
    System.out.println("max:    "+c.getActualMaximum( Calendar.WEEK_OF_YEAR ));
    System.out.println("actual: "+c.get( Calendar.WEEK_OF_YEAR ));

产生以下输出：

    max:    52
    actual: 53

这是 JavadocgetActualMaximum(int):

返回最大值 指定的日历字段可以有， 给定此日历的时间值。 例如，实际最大值 在某些情况下，MONTH 字段的值为 12 年，以及其他年份的 13 年 希伯来历法系统。

Edit

情节变得更加复杂。在英语语言环境中 (-Duser.language=en -Duser.country=us）输出是：

    max:    52
    actual: 1

似乎表明这是德国语言环境的 Sun 错误？

此信息是正确的：

max:    52
actual: 53

2010 年最多有 52 周。实际周数为 53，因为 2009 年最多有 53 周，并且大多数周从星期日或星期一开始。大多数情况下，第一周是一年中的第一周，一月份有 4 天。由于 1 月 1 日这一周在 2010 年只有 2 或 3 天，因此该周被视为 2009 年的一部分。

英语语言环境很可能对确定第一周有不同的规则，例如第一周是 1 月 1 日那一周。

维基百科的解释是正确的：维基百科周文章 http://en.wikipedia.org/wiki/Seven-day_week#Week_numbering