如何在 Laravel 4 中使用参数和 CASE 语句进行更新查询

我正在尝试创建带有参数的 mysql UPDATE 查询。此外，如果字段不为空，我想附加到字段的末尾。为此，我使用 CASE 语句。 这是我对学说的疑问（来自 silex）：

$query = "UPDATE table SET filed = (
CASE WHEN field = ''
THEN :param1
ELSE concat(field, :param1)
END)
WHERE id=:param2";
$app['db']['test_db']->executeUpdate($sql, array('param1' => $user_text, 'param2' => $selected_id));

现在我想将其转换为流畅或原始查询，以便我可以在 Laravel 4 中使用它。

这是我的代码：

$param1 = "String..."; // user string
$param2 = 45; // id
DB:connection('test_db')->statement("UPDATE table SET field =(
case
    WHEN field=''
    THEN $param1 
    ELSE concat(field, $param1)
END)
WHERE id=$param2");

当我在 Laravel 中执行这个查询时，我看到

语法错误或访问冲突：1064

任何帮助将不胜感激。

尝试使用运行它raw():

DB::statement(
    DB::raw(
                "UPDATE table SET field =
                    (
                        CASE
                            WHEN field=''
                            THEN ?
                            ELSE concat(field, ?)
                        END
                    )
                    WHERE id=?"
    ),

    array($param1, $param1, $param2)
);