使用 IF 语句时如何将 shell 命令拆分为多行？

当命令是 shell 的一部分时，如何将命令拆分为多行if陈述？

这有效：

if ! fab --fabfile=.deploy/fabfile.py --forward-agent --disable-known-hosts deploy:$target; then rc=1                                                                       
fi

这不起作用：

# does not work:
if ! fab --fabfile=.deploy/fabfile.py \ 
  --forward-agent \
  --disable-known-hosts deploy:$target; then   
  rc=1
fi

我得到的不是整个命令的执行，而是：

./script.sh: line 73: --forward-agent: command not found

更重要的是，我对 Bash 的理解中缺少什么可以帮助我理解这个问题以及未来类似的问题？

如果反斜杠之后和换行符之前有空格（空格或制表符），则续行将会失败。由于没有这样的空格，您的示例对我来说效果很好：

$ cat test.sh
if ! fab --fabfile=.deploy/fabfile.py \
   --forward-agent \
   --disable-known-hosts deploy:$target; then
     echo failed
else
     echo succeeded
fi

$ alias fab=true; . ./test.sh
succeeded
$ alias fab=false; . ./test.sh
failed

注释中提出了一些细节：shell 中的续行反斜杠并不是真正的特殊情况；这只是一般规则的一个例子，即反斜杠“引用”紧随其后的字符，从而防止它通常受到的任何特殊处理。在这种情况下，下一个字符是换行符，并且被阻止的特殊处理是终止命令。通常，带引号的字符最终会按字面意思包含在命令中；相反，反斜杠换行符将被完全删除。但除此之外，机制是相同的。最重要的是，反斜杠仅引用紧随其后的字符；如果该字符是空格或制表符，则您只会得到文字空格或制表符；反斜杠对后续换行没有影响。

正如捷克学所指出的那样， 或回车符。 POSIX shell 无法处理 Windows 格式的文本文件，即使在 WSL 中也是如此。或者 Cygwin，但至少他们的 Bash 端口添加了一个igncr您可以选择set -o使其能够容回车。