通过 json_encode 传递日语字符（UTF-8）的问题

我在通过 json_encode 将日语字符从 PHP 传输到 JavaScript 时遇到问题。

这是从 csv 文件读取的原始数据。

PRODUCT1,QA,テスト
PRODUCT2,QA,aテスト
PRODUCT3,QA,1テスト

问题是，当通过 echo json_encode($return_value) 传递这些数据时，其中 $return_value 是包含上述数据的二维数组，日语单词“テsuto”被删除并在 ajax 响应端显示为空字符串。但是，如果我在日语单词的开头放置任何字母/数字字符，例如“aテsuto”或“1テsuto”，它们是上面示例的第二行和第三行，那么这些单词就可以顺利通过。

下面是 ajax 响应端数据的样子。正如您所看到的，第一个块的第三个元素是空的。如果我从上述原始数据的其他单词中删除“a”或“1”，这些字符在响应端也会变为空。到目前为止我测试过的任何类型的日语字符都会发生这种情况。

[["PRODUCT1","QA",""],["PRODUCT2","QA","a\u30c6\u30b9\u30c8"],["PRODUCT3","QA","1\u30c6\u30b9\u30c8"]]

有谁知道为什么会发生这种情况以及我如何克服这个问题？

这是双方代码的一部分。

 PHP:
 function getFileContents($dirName,$filename){

    $return_value = array();
    $my_file= fopen($dirName . $filename, "r");

    $row = 0;
    while (($data = fgetcsv($my_file, 1000, ",")) !== FALSE) {
        $num = count($data);
         for ($c=0; $c < $num; $c++) {
            #csv file is written in euc-jp so convert to utf-8 here.
            $return_value[$row][$c] = mb_convert_encoding($data[$c], "UTF-8", "EUC-JP");
         }
         $row++;
    } 
    fclose($my_file);

    echo json_encode($return_value);
  }

  JavaScript:
  $.ajax({
     type: "POST",
     url: "data.php",
     data: { 
        "dirName" : "./data/",
        "filename" : filename
     },
     dataType :"json",
     success : function(response){
          // more code
          // At this point, Japanese characters are already empty strings.
    } 
  });

非常感谢您提前的帮助！

我发现问题是 PHP fgetcsv() 函数无法识别 EUC-JP 中的字符。显然，fgetcsv() 使用系统区域设置对字符编码进行假设 http://www.php.net/manual/en/function.fgetcsv.php#62759。我在执行 fgetcsv() 之前添加了以下行，如引用的示例所示（但以相反的方式），它解决了问题！

setlocale(LC_ALL, 'ja_JP.EUC-JP');