程序员经验分享-hwhale

iPhone 本地化：是否可以轻松翻译 nib 文件，而无需复制每种语言的 nib？

2024-03-11

我正在尝试找到一种可管理的方法来翻译 iPhone 应用程序中的每个可见字符串。苹果官方文档说使用 .strings 文件作为编程字符串，同时使用 xcode 中内置的“添加本地化文件”选项来本地化 nib 文件。

我看到的问题是，如果本地化后 UI 需要更改，那么我们需要单独更新每种语言的笔尖，这不是最佳的。是否有一种更简单的方法可以将 nib 文件中显示的字符串与 .strings 文件中的相关值联系起来？或者我是否必须以编程方式为每个 ui 元素设置这些字符串（这稍微好一点，但仍然很烦人）？


Apple 的内置命令行程序 ibtool 可以让您做到这一点。您可以从 XIB 转储字符串，将其本地化，然后基于现有 XIB 但使用本地化字符串创建新的 XIB。因此，您始终可以拥有一组基本的 XIB，并在本地化字符串发生更改时重新创建它们。更多信息请点击这里：http://www.bdunagan.com/2009/03/15/ibtool-localization-made-easy/ http://www.bdunagan.com/2009/03/15/ibtool-localization-made-easy/.

本文内容由网友自发贡献，版权归原作者所有，本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容，请联系:hwhale#tublm.com(使用前将#替换为@)

iphone

Localization

internationalization

iPhone 本地化：是否可以轻松翻译 nib 文件，而无需复制每种语言的 nib？ 的相关文章

  • iPhone UITableView 分页结果

    对从服务器拉取的大量结果进行分页的最佳方法是什么 就服务器而言 我可以抵消和限制结果 因此我一次只能提取 25 个结果 但是允许用户查看更多结果而不需要像应用商店一样不断向下滚动不断增长的列表的最佳方式是什么应用程序 谢谢 豪伊 要在列表底

  • 如何在 iBooks 上搜索桌面 UI

    我想像 iBooks 中那样显示 tableview 的搜索栏 我如何减少搜索栏的宽度以及如何在没有任何背景颜色的情况下显示它 另外 当页面显示时 如何最初隐藏搜索框 我可以想到两个选择 通过子类化 UITextfield 创建您自己的 U

  • C# - 在同一键盘布局中的两个不同 IME 之间自动切换

    我做了一个在数据库中输入中文拼音和汉字的应用程序 这意味着操作者必须通过ctrl shift不断地在 拼音输入法 和 搜狗输入法 之间切换 有没有办法让 IME 在选择文本框时自动更改 我的意思是 不是切换键盘布局 只是相同键盘布局的输入法

  • NSHTTPCookieStorage 是否跨应用程序持续存在？

    所以我只是好奇 NSHTTPCookieStorage 是否跨应用程序持久存在 或者仅在当前应用程序本地 我希望在另一个应用程序中收集的一些 cookie 可以在搜索应用程序中访问 是这样的吗 谢谢 PS 这是在 iPhone 或 iPad

  • 带有子视图的 UIView beginAnimations

    我有一个漂亮且简单的视图 缩放 动画 它以一个点开始并动画到全屏尺寸 UIView beginAnimations nil context NULL UIView setAnimationBeginsFromCurrentState YES

  • iPhone iOS 保存从 UIImageJPEGRepresentation() 获得的数据第二次失败：ImageIO: CGImageRead_mapData 'open' failed

    我的 UIImage 操作遇到了一个奇怪的问题 我正在进行保管箱同步 并且必须将我的图像存储为本地文件 为此 我使用以下命令保存它们UIImagePNGRepresentation image or UIImageJPEGRepresent

  • iPad 照片选择器崩溃

    我正在使用以下函数根据 UIActionSheet 的结果激活设备相机或图像选择器 如果 fromCamera YES 那么它适用于 iPhone 和 iPad 如果 fromCamera NO 那么它可以在 iPhone 上运行并出现图像

  • 最小的 iOS 蓝牙管理器示例

    我一直在构建一个最小的示例 用于使用 iOS 5 0 中的 BluetoothManager 私有框架来检测附近的蓝牙设备 使用此问题中找到的答案 寻找触手可及的通用蓝牙设备 https stackoverflow com question

  • 如何在 NSMutableArray 中实现“按值分组”？

    我正在使用 NSMutableArray 我想像在 SQL 中那样按日期获取值group by log date logMuArray log currenttime 4 30pm log date 11 12 2011 log durat

  • 如何替换已弃用的方法dispatch_get_current_queue()？ [复制]

    这个问题在这里已经有答案了 我正在 iOS 5 中使用 xmppframework 开发一个聊天应用程序 它工作得很好 但我将 Xcode 更新到 4 5 1 将 iOS 5 更新到 iOS 6 将 Mac OS 更新到 10 7 5 但由

  • 持久化 UINavigationItem 的 rightBarButtonItem 属性

    这可能是一个愚蠢的问题 但是有可能保持正确的吗 UIBarButtonItem跨由一个管理的多个视图UINavigationController 我的一系列观点通常具有相同的权利UIBarButtonItem 但是当我将新视图推送到我的UI

  • 忽略触摸事件，让其下面的视图处理触摸？

    我有一个用户可以触摸的可拖动视图 但它的某些矩形将没有图像 alpha 0 当用户单击透明区域时 我能够在没有 alpha 信息的情况下构造透明区域 我希望透明区域下方的视图 同一类 来检测触摸 我的策略是当用户触摸透明区域时让视图忽略触摸

  • 虚拟乐器 iPhone 应用程序中的 VoiceOver 辅助功能？

    我收到盲人用户的评论 称我的一些声音和音乐相关应用程序只能在关闭 VoiceOver 的情况下使用 在 iOS 设备上启用 VoiceOver 辅助功能后 是否可以启用音乐键盘或鼓垫触摸区域 以便在点击键盘键或虚拟鼓组 等 时可以立即播放音

  • 如何阻止 UITableView moveRowAt IndexPath 在重新排序时留下空白行

    我遇到一个问题 在重新排序 UITableViewCells 时 tableView 不随单元格滚动 仅出现一个空白行 任何后续滚动都会出现数组越界错误 堆栈跟踪中没有我的任何代码 这是该问题的快速视频 http www screencas

  • UIView晃动动画

    我试图在按下按钮时使 UIView 摇动 我正在调整我找到的代码http www cimgf com 2008 02 27 core animation tutorial window shake effect http www cimgf

  • 有没有类似于 iOS 的 canOpenURL 来检查移动浏览器的 URL 方案？ [复制]

    这个问题在这里已经有答案了 可能的重复 iPhone Safari 检查 JavaScript 是否支持 URL 方案 https stackoverflow com questions 627916 iphone safari check

  • 有什么方法可以询问方法的名称吗？

    我正在尝试调试我正在开发的 iPhone 应用程序 向各种源文件添加 50 条 NSLog 语句的想法让我感到很兴奋 我想做的是写一对陈述 比如 NSString methodName self methodName NSLog metho

  • 在 android DatePickerDialog 中将语言设置为法语

    有什么办法可以让日期显示在DatePickerDialog用法语 我已经搜索过这个但没有找到结果 这是我的代码 Calendar c Calendar getInstance picker new DatePickerDialog Paym

  • 网站（Google 和/或您）应如何处理 Accept-Language 标头？

    很长一段时间以来 我对谷歌在以下情况下的行为并不满意 并且在无意中注意到之后80 其他人 https stackoverflow com questions 1011167 what are common ui misconceptions

  • Glib 在 iPhone 应用程序中的使用

    我想基于现有的开源 Objective C 框架开发一个 iPhone 应用程序 但是该框架广泛使用了 glib 库 我找不到一种方法来构建和包含 iPhone 应用程序的 glib 库 非越狱 有什么办法可以做到这一点 或者有没有推荐的方

随机推荐