如何更改 R 的语言环境？

我在 Ubuntu 12.10 上使用 R 版本 2.15.3 (2013-03-01)。系统是德语，R 也是如此。这在搜索错误消息时很不方便。

以这种方式在 xterm 中执行 R$ LANG="C" R部分解决了问题。然后 R 以英文显示所有内容。但是当以这种方式加载 RStudio 时，R 解释器仍然是德语。所以我正在寻找一种方法来改变 R 本身的 R 语言环境。

我找到了这个：如何更改 R 中的语言设置 https://stackoverflow.com/questions/13575180/how-to-change-the-language-of-errors-in-r, but Sys.setenv(LANG = "en")对我不起作用：

2+x
# Fehler: Objekt 'x' nicht gefunden
Sys.setenv(LANG = "en")
2+x
# Fehler: Objekt 'x' nicht gefunden

我也尝试过Sys.setenv(LANG = "en_US.UTF-8")没有成功。

输出Sys.getlocale()

Sys.getlocale()
# [1] "LC_CTYPE=de_DE.UTF-8;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=de_DE.UTF-8;
# LC_COLLATE=de_DE.UTF-8;LC_MONETARY=de_DE.UTF-8;LC_MESSAGES=de_DE.UTF-8;
# LC_PAPER=C;LC_NAME=C;LC_ADDRESS=C;LC_TELEPHONE=C;LC_MEASUREMENT=de_DE.UTF-8;
# LC_IDENTIFICATION=C"

（为方便起见添加了线刹车）

刚刚遇到了同样的问题，并找到了在 Windows/Linux 上适合我的解决方案：

Sys.setlocale("LC_ALL","English")