程序员经验分享-hwhale

本地化静态网站的正确方法是什么

2024-03-04

我需要将我们的网站本地化为多种语言。 该网站由多个静态页面组成，没有动态后端。 我们有一个良好的国际社会，人们愿意帮助我们。

问题是如何安排网站翻译，正确的工作流程是什么？

静态网站本地化的最佳实践是什么？ 如何组织语言字符串包？ 如何组织从字符串捆绑到生产网页的工作流程？

是否可以以 wiki 的方式安排翻译，让多个翻译者可以同时翻译一个字符串包？


UPDATE:

截至 2012 年 3 月，99translations 已停产。我发现的另一个类似的服务是www.getlocalization.com/ http://www.getlocalization.com/

原始信息:

你可以使用类似的东西99translations.com http://99translations.com。在那里打开一个项目并请求您的社区帮助翻译。例如，这就是这些人的方式smartgwt http://99translations.com/public_projects/show/153 did it

本文内容由网友自发贡献，版权归原作者所有，本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容，请联系:hwhale#tublm.com(使用前将#替换为@)

Localization

Web

internationalization

translation

本地化静态网站的正确方法是什么 的相关文章

  • 如何将 Spotlight for Help 插入本地化的 macOS 应用程序？

    我正在 macOS 上使用 Swing GUI 框架实现 Java 应用程序 当使用system外观和感觉以及screen菜单栏 Swing 自动插入一个搜索栏 called 聚光灯寻求帮助 https developer apple co

  • Android 中的自定义区域设置

    斯洛伐克的 Android 手机有一个自定义区域设置 en SK 和 cs SK 语言为捷克语或英语 位置为斯洛伐克 现在我想要有针对这些区域设置的字符串 默认方法是创建一个文件夹 values CountryCode 对于捷克共和国 它是

  • “foreach”循环中会发生什么样的本地化？

    来自 perldocperlsyn http perldoc perl org perlsyn html Foreach Loops关于 Foreach 循环的主题 如果变量之前是 用 my 声明 它使用 变量而不是全局变量 但它仍然局限于

  • Rails 没有选择 en.yml 中的自定义日期和时间格式

    我对 Rails 中的 I18N 不太熟悉 所以请耐心等待 尝试设置自定义日期和时间格式 config locales en yml en date formats long dateweek A B d Y time formats ve

  • 如何从Web JavaScript应用程序获取桌面C#程序中的变量

    我遇到一个问题 有两个应用程序 一种是 C 中的桌面应用程序 另一种是 javascript 中的 Web 应用程序 运行桌面应用程序中的一些变量或信息需要传输到Web应用程序 有谁知道如何解决这个问题 有人愿意提供更多细节来解决这个问题吗

  • 如何使用资源文件设置按钮文本

    我已在测试项目下创建资源文件 但不在 App GlobalResources 下创建 如何使用资源文件设置按钮文本 例如

  • 使用 MediaWiki API 下载图像？

    是否可以使用 MediaWiki API 从维基百科下载图像 不 无法通过 API 获取图像 MediaWiki 中的图像仅存储在文件夹中 而不是存储在数据库中 并且不会动态传递 更多信息请参见手册 图像管理 http www mediaw

  • 如何生成大型网站的图形站点地图[关闭]

    Closed 这个问题正在寻求书籍 工具 软件库等的推荐 不满足堆栈溢出指南 help closed questions 目前不接受答案 我想为我的网站生成图形站点地图 据我所知 有两个阶段 抓取网站并分析链接关系 提取树形结构 生成视觉上

  • 智能排序 Localized.strings 文件

    In my Localizable Strings我尝试按字母顺序排列所有对 是否可以按字母顺序重新排序我的Localizable strings 也许使用 genstring 或特殊的 bash 脚本 在这里我还有额外的要求需要完成 1

  • 从 google 地图 api v3 获取英文地址

    我使用谷歌地图 API v3 来获取某个点的坐标和地址 但谷歌返回法语地址 这是我用来获取地址的脚本 如何强制谷歌地图以英语返回结果 var map var geocoder var mapOptions center new google

  • 如何在 JavaScript 中将本地化日期转换为标准日期？

    我正在编写一段 JavaScript 代码来对包含日期 包含本地化日期 和其他字段的数据表进行排序 例如 lunes 29 de agosto de 2011 field1 field2 lunes 28 de agosto de 2011

  • iOS 7 故事板本地化与属性标签

    我正在使用 ibtool 从我的所有语言的基本情节提要中生成字符串文件 出于某种原因 ibtool 没有提取UILabel风格为 attributed 我没有这些标签的键 值对 有人知道为什么吗 我最终得出的结论是 使用 ibtool 无法

  • 在 Ruby 中创建带有静态页面的博客的最佳方法

    我刚刚访问了静态网站生成 http www ruby toolbox com categories static website generation html on 红宝石工具箱 http www ruby toolbox com 我不知

  • Xamarin Forms：无法添加 RESX 进行全球化

    尝试按照以下方式使用 Xamarin 上的全球化功能guide https developer xamarin com guides xamarin forms advanced localization 但是找不到Misc类别也不Reso

  • 在yaml中写入#（在字符串中）

    我是新使用 yml 文件 用于我的框架中的翻译 我试图在翻译中添加一个 将是一个推特分享 blabla 这可能吗 因为文件将其翻译为评论 只需将值放在单引号或双引号内 它就不会被视为注释 就像是 en twitter share hasht

  • 如何在Delphi中下载一个非常简单的HTTPS页面？

    我尝试了在这里看到的代码 但它不适用于 HTTPS 我需要将此页面作为字符串下载 并在其上添加一些换行符 以便将信息按顺序放入 TMemo 中 怎么做 我尝试使用 Indy 但由于 SSL 问题而失败 我尝试了此页面的解决方案 如何将网页下

  • C# - 在同一键盘布局中的两个不同 IME 之间自动切换

    我做了一个在数据库中输入中文拼音和汉字的应用程序 这意味着操作者必须通过ctrl shift不断地在 拼音输入法 和 搜狗输入法 之间切换 有没有办法让 IME 在选择文本框时自动更改 我的意思是 不是切换键盘布局 只是相同键盘布局的输入法

  • 使用非 ASCII（自然语言）XML 标签是否合适？

    使用以非 ASCII 自然语言编写的 XML 标签 元素名称 是否合适 XML 规范允许这样做 请参阅Names http www w3 org TR 2006 REC xml11 20060816 NT Name and 例外情况 htt

  • 网站（Google 和/或您）应如何处理 Accept-Language 标头？

    很长一段时间以来 我对谷歌在以下情况下的行为并不满意 并且在无意中注意到之后80 其他人 https stackoverflow com questions 1011167 what are common ui misconceptions

  • 空安全 AppLocalization 字符串的最佳方法

    Question 我在用AppLocalizations of context myString在我的 null safe flutter 应用程序中国际化字符串 我的 IDE 告诉我AppLocalizations of context

随机推荐

  • 在 javascript 中从本地文件系统加载 Tensorflow js 模型

    我已将 keras 模型转换为tensorflow json 格式并将其保存在我的计算机本地 我正在尝试使用以下命令在 javascript 代码中加载该 json 模型 model await tf loadModel web model

  • ASP.NET MVC4 - 将包含字符串的 HTML 显示为原始 HTML

    我有一个从数据库读取的字符串 其中包含我想要输出的 HTML 尽管申请了HttpUtility HtmlDecode 视图始终将字符串呈现为编码的 HTML 即 lt SPAN gt 代替 span 我在用 string test WebU

  • 检查预处理器中整数类型的大小

    如何检查尺寸unsigned在 g 下的预处理器中 sizeof这是不可能的 因为在预处理期间没有定义它 这可能不是最优雅的方法 但您可以利用的一件事是 limits h 中定义的 UINT MAX 那是 如果 UINT MAX 65535

  • 视图不在状态栏下方并且状态栏为黑色

    我将导航栏隐藏在其中一个屏幕上 如果已设置 navigationController navigationBarHidden true 状态栏变黑 此外 该图像并不适合整个屏幕 请参见屏幕截图 如果我评论这一行 导航栏将保留在屏幕上 并且状

  • LINES TERMINATED BY 和 FIELDS TERMINATED BY 的多种可能性 - MySQL

    我正在尝试在我的内容管理系统中创建一个功能 用户可以上传 CSV 文件 然后解析该文件并将数据放入 MySQL 数据库中 为此 我使用文件输入和 SQL 查询 sql LOAD DATA LOCAL INFILE FILES file tm

  • 在 Internet Explorer 中无法加载带有“content: url()”的图像

    我正在开发一个网站 我的网站必须在 Chrome 和 Internet Explorer 9 中运行 我快完成了 只剩下一个问题了 如果我想加载带有 content url 的图像 它在 Chrome 中完美运行 但在 IE9 中不行 有人

  • Backbone.js 获取和设置嵌套对象属性

    我有一个关于 Backbone js 的简单问题get and set功能 1 使用下面的代码 如何直接 获取 或 设置 obj1 myAttribute1 另一个问题 2 在模型中 除了defaults对象 我可以 应该在哪里声明模型的其

  • 如何在 Angular 2/4 中创建通用控件？

    我必须创建一个控件 模板 通用 html 其中有一个下拉菜单 该公共控件将调用我的数据服务并将该下拉列表与数据绑定 我可以创建一个组件并将其 HTML 作为下拉菜单 然后在所有父组件中调用该组件的选择器 但是 我想要的是我需要将密钥传递给这

  • SSRS行组+列组=行号问题

    我带着另一个 SSRS 问题回来了 我正在处理调查数据 我有一个程序可以返回组织对每个问题的答复计数 因此 我的报告被定义为行的组织组和列的答案组 组织的数量和答案都是可变的 这按预期工作 我尝试在组织旁边添加 RowCount 以便可以显

  • 如何确定安装的 Eclipse 是 32 位版本还是 64 位版本？

    如何确定我的 Windows 7 PC 上的特定 Eclipse 实例是 32 位还是 64 位版本 我检查了 关于 屏幕以及可以从那里调用的迷宫般的对话框 但我没有找到任何线索 另外 在Windows资源管理器中右键单击eclipse e

  • 它只是不可能添加操作扩展图标

    我实际上已经尝试了两周来获得一个用于显示操作扩展的图标 但绝对没有任何效果 我过去见过这样的问题iOS 8 操作扩展图标大小 https stackoverflow com questions 25917700 ios 8 action e

  • 无法安装 ruby​​ gems - zlib 错误

    我正在尝试安装一些 Ruby Gems 以便在收到 Twitter 消息时可以使用 Ruby 来通知我 然而 在做了一个gem update system 现在每次我尝试执行以下操作时都会出现 zlib 错误gem install任何东西

  • 为什么我下载文件时我的移动运营商会重新编码？

    我在 Android 中发现了一个非常奇怪的现象 我发现 当下载超过 3g 的图像时 随后计算的 sha1 与服务器上的文件应有的不同 经过进一步调查 我发现图像实际上被缩小了尺寸并重新编码 我的移动运营商 verizon 似乎正在尝试优化

  • String.format 使用 exception.getMessage() 作为格式

    我有一个与 JAVA 中的 String format 有关的问题 我的 HibernateDao 类负责持久化实体 并在发生任何约束违规时抛出异常 该消息包含 s 并将用作上层的格式 因为我应该担心这一层中的类型 因此无法识别我无法持久化

  • 无法使用 Windows 使用 ssh 密钥访问 gitlab 存储库

    我已关注这些说明 https docs gitlab com ee ssh generate an ssh key pair用于使用 ssh keygen 生成密钥对 当我试图找出问题所在时 我实际上生成了 ed25519 和 rsa 密钥

  • CSS 对角线 - 如何适应其父元素？

    我怎样才能使对角线填充并适合一个盒子 只是纯CSS 不使用任何背景图像 div diagonal container border 1px solid 000 width 400px height 400px margin 0 auto t

  • Vim 删除空行

    我可以运行什么命令来删除 Vim 中的空行 g d g将在与正则表达式匹配的行上执行命令 正则表达式是 空行 命令是 d 删除

  • 如何将回归线添加到具有按因子进行颜色编码的多个数据系列的图中？

    我希望将回归线添加到具有多个按因子进行颜色编码的数据系列的图中 使用brewer pal 调色板 我创建了一个图 其中数据点按因子 plant ID 着色 下面是代码示例 palette brewer pal 12 Paired plot

  • 导入错误：没有名为 Crypto 的模块

    我刚刚开始探索Python 我正在尝试运行 AES 算法代码 但我面临着 导入错误 没有名为 Crypto 的模块 你如何解决这个问题 您必须安装加密包 https pypi python org pypi pycrypto https p

  • 本地化静态网站的正确方法是什么

    我需要将我们的网站本地化为多种语言 该网站由多个静态页面组成 没有动态后端 我们有一个良好的国际社会 人们愿意帮助我们 问题是如何安排网站翻译 正确的工作流程是什么 静态网站本地化的最佳实践是什么 如何组织语言字符串包 如何组织从字符串捆绑

热门标签