如何在Python中读取多行.properties文件

我正在尝试读取 java 多行 i18n 属性文件。有这样的行：

messages.welcome=Hello\
 World!
messages.bye=bye

使用此代码：

import configobj
properties = configobj.ConfigObj(propertyFileName)

但对于多行值，它会失败。

有什么建议么？

根据ConfigObj 文档 http://www.voidspace.org.uk/python/configobj.html#the-config-file-format, configobj要求您将多行值括在三引号中：

包含换行符的值 （多行值）可以被包围 通过三重引号。这些也可以 如果一个值包含两种类型，则使用 引号。名单成员不能 用三引号括起来：

如果无法修改属性文件，我建议使用配置解析器 http://docs.python.org/dev/library/configparser.html:

在配置解析器中，值可以跨越 多行，只要它们是 缩进比所持有的键多 他们。默认情况下解析器还让 空行作为值的一部分。

这是概念的快速证明：

#!/usr/bin/env python
# coding: utf-8

from __future__ import print_function

try:
    import ConfigParser as configparser
except ImportError:
    import configparser

try:
    import StringIO
except ImportError:
    import io.StringIO as StringIO

test_ini = """
[some_section]
messages.welcome=Hello\
 World
messages.bye=bye
"""
config = configparser.ConfigParser()
config.readfp(StringIO.StringIO(test_ini))
print(config.items('some_section'))

Output:

[('messages.welcome', '你好世界'), ('消息.再见', '再见')]