为什么不能使用 cat 逐行读取文件，其中每行都有分隔符

我有一个文本文件，其中包含如下内容：

abc 123, comma
the quick brown fox
jumped over the lazy dog
comma, comma

我写了一个脚本

for i in `cat file`
do
   echo $i
done

由于某种原因，脚本的输出不会逐行输出文件，而是在逗号和换行符处将其断开。为什么是cat or for blah in `cat xyz`这样做，我怎样才能让它不这样做？我知道我可以使用

while read line
do
   blah balh blah
done < file

但我想知道为什么cat or the for var in这样做是为了加深我对 Unix 命令的理解。cat的手册页没有帮助我并查看for or looping在 bash 手册中没有给出任何答案（http://www.gnu.org/software/bash/manual/bashref.html http://www.gnu.org/software/bash/manual/bashref.html）。在此先感谢您的帮助。

问题不在于cat，也不在for循环本身；这是在使用反引号。当您编写以下任一内容时：

for i in `cat file`

或更好）：

for i in $(cat file)

or (in ksh, zsh or bash¹):

for i in $(<file)

shell 执行命令并将输出捕获为字符串，删除尾随换行符（以及 bash 中的所有 NUL），以分隔字符处的单词$IFS并且（zsh 除外）执行globbing aka 文件名生成 aka 路径名扩展关于结果的话。如果你想将行输入到$i，你要么必须摆弄IFS或使用while环形。这while如果存在处理的文件很大的危险，则循环更好；它不必一次将整个文件读入内存，并且不执行通配符，也不会跳过空行，这与使用的版本不同$(...).

IFS='
'
set -o noglob # disable globbing
for i in $(<file)
do printf '%s\n' "$i"
done

周围的报价"$i"通常是个好主意。在此背景下，通过修改$IFS，并且禁用通配符，这实际上并不重要，但即使如此，好习惯仍然是好习惯。printf比echo, as echo对于包含以下内容的输入行将不输出任何内容或空行-n, -nene, -eee或取决于echo实现和/或环境 mangle 反斜杠。这在以下脚本中很重要：

old="$IFS"
IFS='
'
set -o noglob
for i in $(<file)
do
   (
   IFS="$old"
   set +o noglob
   printf '%s\n' "$i"
   )
done

当数据文件包含表格或多个空格时（两者都在默认值$IFS) 或通配符或前导尾随空格

$ cat file
abc                  123
  foo
-Enee
/e* /b*
$ 

Output:

$ sh bq.sh
abc                  123
  foo
-Enee
/e* /b*
$

With echo并且没有双引号：

$ cat bq.sh
old="$IFS"
IFS='
'
set -o noglob
for i in $(<file)
do
   (
   IFS="$old"
   set +o noglob
   echo $i
   )
done
$ sh bq.sh
abc 123
foo
/etc /bin /boot
$

For the while read循环，语法应该是：

while IFS= read -r line
do
   printf '%s\n' "$line"
done < file

• without -r, read会破坏反斜杠
• without IFS=, read将删除前导和尾随空格以及制表符（假设默认值为$IFS).
• printf应该使用而不是echo, and $line引用的原因与上述相同。

^{¹ Though in bash it's much less of an optimisation as bash still forks a child process to perform the expansion.}