如何使用正则表达式匹配不在两个特殊字符之间的内容？

我有一个像这样的字符串：

a b c a b " a b " b a " a "

我如何匹配每一个a不是由以下分隔的字符串的一部分"？我想匹配这里粗体的所有内容：

a bc a乙“乙”乙a " a "

我想替换这些匹配项（或者通过用空字符串替换它们来删除它们），因此删除匹配的带引号的部分将不起作用，因为我希望它们保留在字符串中。我正在使用红宝石。

假设引号正确平衡并且没有转义引号，那么很简单：

result = subject.gsub(/a(?=(?:[^"]*"[^"]*")*[^"]*\Z)/, '')

这取代了所有as 为空字符串当且仅当匹配项前面有偶数个引号a.

解释：

a        # Match a
(?=      # only if it's followed by...
 (?:     # ...the following:
  [^"]*" #  any number of non-quotes, followed by one quote
  [^"]*" #  the same again, ensuring an even number
 )*      # any number of times (0, 2, 4 etc. quotes)
 [^"]*   # followed by only non-quotes until
 \Z      # the end of the string.
)        # End of lookahead assertion

如果您可以在引号内转义引号 (a "length: 2\""），这仍然是可能的，但会更复杂：

result = subject.gsub(/a(?=(?:(?:\\.|[^"\\])*"(?:\\.|[^"\\])*")*(?:\\.|[^"\\])*\Z)/, '')

这本质上与上面的正则表达式相同，只是替换(?:\\.|[^"\\]) for [^"]:

(?:     # Match either...
 \\.    # an escaped character
|       # or
 [^"\\] # any character except backslash or quote
)       # End of alternation