Regex / DOMDocument - 匹配和替换不在链接中的文本

我需要以不区分大小写的方式查找并替换所有文本匹配，除非文本位于锚标记内 - 例如：

<p>Match this text and replace it</p>
<p>Don't <a href="/">match this text</a></p>
<p>We still need to match this text and replace it</p>

搜索“匹配此文本”只会替换第一个实例和最后一个实例。

[Edit]根据 Gordon 的评论，在这种情况下最好使用 DOMDocument。我对 DOMDocument 扩展一点也不熟悉，并且非常感谢此功能的一些基本示例。

这是一个 UTF-8 安全解决方案，它不仅适用于格式正确的文档，还适用于文档片段。

需要 mb_convert_encoding，因为 loadHtml() 似乎有 UTF-8 编码的错误（请参阅here https://stackoverflow.com/questions/3872423/php-problem-with-russian-language/3872663#3872663 and here https://stackoverflow.com/questions/2236889/why-does-dom-change-encoding/2238149#2238149).

mb_substr 正在从输出中修剪主体标记，这样您就可以恢复原始内容而无需任何额外的标记。

<?php
$html = '<p>Match this text and replace it</p>
<p>Don\'t <a href="/">match this text</a></p>
<p>We still need to match this text and replace itŐŰ</p>
<p>This is <a href="#">a link <span>with <strong>don\'t match this text</strong> content</span></a></p>';

$dom = new DOMDocument();
// loadXml needs properly formatted documents, so it's better to use loadHtml, but it needs a hack to properly handle UTF-8 encoding
$dom->loadHtml(mb_convert_encoding($html, 'HTML-ENTITIES', "UTF-8"));

$xpath = new DOMXPath($dom);

foreach($xpath->query('//text()[not(ancestor::a)]') as $node)
{
    $replaced = str_ireplace('match this text', 'MATCH', $node->wholeText);
    $newNode  = $dom->createDocumentFragment();
    $newNode->appendXML($replaced);
    $node->parentNode->replaceChild($newNode, $node);
}

// get only the body tag with its contents, then trim the body tag itself to get only the original content
echo mb_substr($dom->saveXML($xpath->query('//body')->item(0)), 6, -7, "UTF-8");

参考：
1. 通过 php dom 在 html 片段中通过超链接查找并替换关键字 https://stackoverflow.com/questions/3151064/find-and-replace-keywords-by-hyperlinks-in-an-html-fragment-via-php-dom/3151554#3151554
2. Regex / DOMDocument - 匹配和替换不在链接中的文本 https://stackoverflow.com/questions/4044812/regex-domdocument-match-and-replace-text-not-in-a-link/4156573#4156573
3. php 俄语问题 https://stackoverflow.com/questions/3872423/php-problem-with-russian-language/3872663#3872663
4. DOM 为什么要改变编码？ https://stackoverflow.com/questions/2236889/why-does-dom-change-encoding/2238149#2238149

我阅读了该主题的数十个答案，所以如果我忘记了某人，我很抱歉（请评论它，在这种情况下我也会添加你的答案）。

感谢戈登和仍然站立的评论我的另一个答案 https://stackoverflow.com/questions/4044812/regex-domdocument-match-and-replace-text-not-in-a-link/4192155#4192155.