不明确的表更新查询

我收到错误消息“表不明确。我正在使用别名，因此不确定为什么表不明确。这是我的代码：

UPDATE Field_Translations
    SET SourceColumn1='EnteredProduct'
        ,SourceValue1=I.Product
        ,TargetColumn1='NewProduct'
        ,TargetValue1='Not Reported'
        ,TargetColumn2='NewProductId'
        ,TargetValue2=-1
    FROM Org8_28_17 I
        LEFT JOIN Field_Translations FT ON I.Vendor=FT.SourceValue1 AND FT.SourceColumn1='HGVendor'
        LEFT JOIN Field_Translations FT2 ON I.Product=FT2.SourceValue1 AND FT2.SourceColumn1='HGProduct' 
    WHERE FT.TargetValue1 IS NOT NULL AND FT2.TargetValue1 IS NULL --AND I.Product like '%(%'
        AND I.Vendor=I.Product AND I.Vendor=FT.TargetValue1

如果在 FROM 子句中为表名添加别名，则必须在 UPDATE 子句中使用该别名：

UPDATE FT

Not

UPDATE Field_Translations

您的使用Field_Translations是不明确的，因为您已加入它两次。