正则表达式在匹配字符串时如何忽略转义引号？

我正在尝试编写一个正则表达式，它将匹配除尚未转义的撇号之外的所有内容。考虑以下：

<?php $s = 'Hi everyone, we\'re ready now.'; ?>

我的目标是编写一个基本上匹配其字符串部分的正则表达式。我正在考虑诸如此类的事情

/.*'([^']).*/

为了匹配一个简单的字符串，但我一直在试图弄清楚如何在该撇号上进行负向后查找，以确保它前面没有反斜杠......

有任何想法吗？

- JMT

这是我的测试用例解决方案：

/.*?'((?:\\\\|\\'|[^'])*+)'/

我的（Perl，但我不使用任何我认为不特定的 Perl 功能）证明：

use strict;
use warnings;

my %tests = ();
$tests{'Case 1'} = <<'EOF';
$var = 'My string';
EOF

$tests{'Case 2'} = <<'EOF';
$var = 'My string has it\'s challenges';
EOF

$tests{'Case 3'} = <<'EOF';
$var = 'My string ends with a backslash\\';
EOF

foreach my $key (sort (keys %tests)) {
    print "$key...\n";
    if ($tests{$key} =~ m/.*?'((?:\\\\|\\'|[^'])*+)'/) {
        print " ... '$1'\n";
    } else {
        print " ... NO MATCH\n";
    }
}

运行此显示：

$ perl a.pl
Case 1...
 ... 'My string'
Case 2...
 ... 'My string has it\'s challenges'
Case 3...
 ... 'My string ends with a backslash\\'

请注意，开始时的初始通配符需要是非贪婪的。然后我使用非回溯匹配来吞噬 \\ 和 \' 以及其他任何不是独立引号字符的内容。

我认为这可能模仿编译器的内置方法，这应该使它非常防弹。