我可以将 Stream> 转换为 Stream 吗？ [复制]

这可能吗（伪Java）：

someList = [
  [1,2],
  [3,4]
];
Stream<List<X>> a = someList.stream();
Stream<X> b = a.whatever(...);
assert b.collect(list).equals([1,2,3,4]);

更一般地说，流上是否存在可以增加流中元素数量的操作（而不是减少，如filter does)?

Yes. flatMap这样做。

Stream<X> b = someList.stream().flatMap(l -> l.stream());

假如说someList is a List<List<X>>, flatMap会将内部列表的所有元素展平为单个 Stream。