好的，所以我尝试用不在“[”或“]”内的“，”分割字符串。我有一个适用于 JavaScript 的正则表达式，但无法将其转换为 Java 语法。

JS 正则表达式：

/,(?![^[]*])/g

例句：

ex1 , [ex2 , ex3 ] , ex 4 , ex 4, [ex , ex ]

当我尝试在 Java 中使用 RegEx（在 Eclipse 下）时，我收到一条错误消息：

索引 10 附近的未封闭字符类 ,(?![^[]*])

我所做的就是删除开头的“/”和结尾的“/g”，但我无法翻译语法。

实现这一目标的最佳方法是什么？

更新嵌套方括号支持

由于您还需要支持嵌套方括号，并且方括号内的逗号应被忽略，因此您需要一个简单的解析器来收集所需的文本块。

public static List<String> splitWithCommaOutsideBrackets(String input) {
    int BracketCount = 0;
    int start = 0;
    List<String> result = new ArrayList<>();
    for(int i=0; i<input.length(); i++) {
        switch(input.charAt(i)) {
        case ',':
            if(BracketCount == 0) {
                result.add(input.substring(start, i).trim());// Trims the item!
                start = i+1;
            }
            break;
        case '[':
            BracketCount++;
            break;
        case ']':
            BracketCount--;
            if(BracketCount < 0) 
                return result; // The BracketCount shows the [ and ] number is unbalanced
            break;
        }
    }
    if (BracketCount > 0)
        return result; // Missing closing ]
    result.add(input.substring(start).trim()); // Trims the item!
    return result;
}

并将其用作

String s = "ex1 , [ex2 , ex3 ] , [ hh3 , rt5 , w3 [ bn7 ] ] , ex 4 , ex 4, [ex , ex ]";
List<String> res = splitWithCommaOutsideBrackets(s);
for (String t: res) {
    System.out.println(t);
} 

输出的示例 Java 代码:

ex1
[ex2 , ex3 ]
[ hh3 , rt5 , w3 [ bn7 ] ]
ex 4
ex 4
[ex , ex ]

请注意，修剪项目不是必需的。

还有，我在哪里return result，您可能想要添加抛出异常的代码而不是返回result就像那一刻一样。

原答案

在 Java 字符类中，] and [必须转义，不像在 JavaScript 中你只需要转义]符号（在字符类内）。

String pat = ",(?![^\\[]*])";
                    ^^

这是一个IDEONE演示:

String s = "ex1 , [ex2 , ex3 ] , ex 4 , ex 4, [ex , ex ]";
String pat = ",(?![^\\[]*])";
String[] result = s.split(pat);
System.out.println(Arrays.toString(result));

请注意，无论是在 Java 还是 JS 中，]，在字符类之外，不必转义。