Bash 在 rsync/subshel​​l exec 语句期间不捕获中断

Context:

我有一个 bash 脚本，其中包含一个子 shell 和一个用于 EXIT 伪信号的陷阱，并且它在执行期间没有正确捕获中断rsync。这是一个例子：

#!/bin/bash
logfile=/path/to/file;
directory1=/path/to/dir
directory2=/path/to/dir

cleanup () {
     echo "Cleaning up!"
     #do stuff
     trap - EXIT 
}

trap '{
    (cleanup;) | 2>&1 tee -a $logfile
}' EXIT

(
    #main script logic, including the following lines:
    (exec sleep 10;);        
    (exec rsync --progress -av --delete $directory1 /var/tmp/$directory2;);

)  | 2>&1 tee -a $logfile
trap - EXIT #just in case cleanup isn't called for some reason

该脚本的想法是这样的：大多数重要的逻辑都在子 shell 中运行，该子 shell 通过管道传输tee并记录到日志文件中，所以我不必tee主逻辑的每一行都将其全部记录下来。每当子 shell 结束或脚本因任何原因停止时（EXIT 伪信号应该捕获所有这些情况），陷阱将拦截它并运行cleanup()功能，然后移除陷阱。这rsync and sleep命令（睡眠只是一个例子）运行exec如果我在运行时杀死父脚本，则可以防止创建僵尸进程，并且每个可能长时间运行的命令都包含在其自己的子 shell 中，以便当exec完成后，它不会终止整个脚本。

问题：

如果我中断脚本（通过kill或 CTRL+C) 在 exec/subshel​​l 包装期间sleep命令，陷阱工作正常，我看到“正在清理！”回显并记录。如果我在执行过程中中断脚本rsync命令，我明白了rsync结束，并写下rsync error: received SIGINT, SIGTERM, or SIGHUP (code 20) at rsync.c(544) [sender=3.0.6]到屏幕上，然后脚本就消失了；无需清理，无需捕获。为什么不打断/杀死rsync触发陷阱？

我尝试过使用--no-detach用rsync切换，但没有改变任何东西。 我有 bash 4.1.2、rsync 3.0.6、centOS 6.2。

如何将 X 点的所有输出重定向到 tee，而不必在各处重复它并弄乱所有子 shell 和执行器......（希望我没有错过任何东西）

#!/bin/bash
logfile=/path/to/file;
directory1=/path/to/dir
directory2=/path/to/dir

exec > >(exec tee -a $logfile) 2>&1

cleanup () {
     echo "Cleaning up!"
     #do stuff
     trap - EXIT 
}
trap cleanup EXIT

sleep 10
rsync --progress -av --delete $directory1 /var/tmp/$directory2