将代码从 Mathematica 复制到其他平台的已知问题？

我刚刚注意到，如果你在 MMA (8.0.1 / win7-64) 中有这个：

然后你将它复制到SO（只需ctrl-c ctrl-v），你会得到这个：

(maxY - minY)/stepy/(maxX - minX)/stepx  

这是数学上不等价。应该是这样的：

((maxY - minY)/stepy)/((maxX - minX)/stepx)

或这个（InputForm上述的）：

((maxY - minY)*stepx)/((maxX - minX)*stepy)

这不是由 StackOverflow 的内部结构引起的，因为复制到记事本也会发生同样的情况。

是否还有更多类似的问题（尤其是在使用 SO 时，但一般情况下）我们应该注意？

造成这种情况的原因是什么？我们可以解决这个问题吗？如果不能，最好的解决方法是什么？

将 Mathematica 代码复制到 Usenet Mathematica 组有时会在您的代码中散布各种奇怪的字符（您永远不知道什么时候会发生在您身上）。解决方法是：

1. Cell > Convert To > InputForm然后复印一份

2. Edit > Copy As > Plain Text or Input Text

后者在这种情况下不起作用。您将得到的转换在数学上仍然是不正确的。前者似乎确实有效。

Update
如果您在 Mathematica 新闻组的帖子中遇到奇怪的字符（例如，here）以下函数将对其进行解码（在我测试的所有情况下）。

translateQuotedPrintable[str_String] := 
  StringReplace[str, {"=" ~~ c1:HexadecimalCharacter~~c2:HexadecimalCharacter :> 
    FromCharacterCode[FromDigits[c1 <> c2, 16], "Math1"],"=" ~~ EndOfLine -> ""}]

只需将整个帖子粘贴到引号之间translateQuotedPrintable[" ... "]并且该帖子将被清理。

出于好奇：您可能在这些 usenet 帖子中看到的编码称为引用可打印。它用于将与标准 7 位 ASCII 集不同的字符编码转换为 ASCII。许多常见的 MMA 符号（如规则符号）如果之前未通过以下方式转换为 ASCII，就会以这种方式编码：InputFormCS。要解码代码，需要知道原始字符集，因为 QP 仅产生字符集中的十六进制位置。对于 MMA 来说，最常见的是 Math1。